Γυναίκες προσοχή!

676

Θα παραμένετε στα σπίτια σας συνεχώς. Δεν είναι σωστό οι γυναίκες να περιπλανιώνται άσκοπα στους δρόμους.

Αν μια γυναίκα βγει έξω, θα πρέπει να συνοδεύεται από ένα μαχράμ, έναν άρρενα συγγενή. Αν συλληφθεί μόνη στο δρόμο, θα τιμωρηθεί με ξυλοδαρμό και θα σταλεί στο σπίτι της.

Δε θα δείχνετε το πρόσωπό σας σε καμία περίπτωση. Θα είστε καλυμμένες με μπούρκα όταν βγαίνετε έξω. Όσες δεν υπακούουν σ’ αυτό, θα τιμωρούνται με ξυλοδαρμό.

Απαγορεύονται τα καλλυντικά.
Απαγορεύονται τα κοσμήματα.
Δε θα φοράτε ωραία ρούχα.
Δε θα μιλάτε, εκτός κι αν σας απευθύνουν το λόγο.
Δε θα κοιτάζετε τους άντρες στα μάτια.
Δε θα γελάτε δημοσίως. Αν το κάνετε θα τιμωρείστε με ξυλοδαρμό.
Δε θα βάφετε τα νύχια σας. Αν το κάνετε, θα χάνετε ένα δάχτυλο.
Τα κορίτσια απαγορεύεται να φοιτούν στο σχολείο. Όλα τα σχολεία θηλέων θα κλείσουν αμέσως.
Οι γυναίκες απαγορεύεται να εργάζονται.
Αν μια γυναίκα βρεθεί ένοχη για μοιχεία, θα λιθοβοληθεί μέχρι θανάτου.

Ακούστε. Ακούστε καλά. Υπακούστε.
[…]
Ο Ρασίντ έκλεισε το ραδιόφωνο.
[…]
“Δεν μπορούν να αναγκάσουν τον μισό πληθυσμό να μένει στο σπίτι και να μην κάνει τίποτα”, σχολίασε η Λειλά.

“Γιατί όχι;” αντέτεινε ο Ρασίντ.
[…]
“Εδώ δεν είναι χωριό. Είναι η Καμπούλ. Οι γυναίκες εδώ ασκούν τη δικηγορία και την ιατρική• είχαν υπουργεία στην κυβέρνηση -“

| Καλέντ Χοσεϊνί | Στη χώρα των χρυσών ήλιων | μτφρ.: Βασιλική Κοκκίνου | εκδόσεις Ψυχογιός |

Βιβλιοπωλείο Μικρό Καράβι – Mikro Karavi Bookstore

| Illustration: Joep Bertrams, Night falls over Afghanistan 

Το μυαλό είναι ο στόχος

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.